При переезде в другую страну нужен перевод документов: свидетельства о рождении, диплома, трудовой книжки, учебных планов графиков и так далее, на язык страны в которую едете.
На все вышеперечисленные документы нотариус ставит печать. Но, иногда просто засвидетельствованных документов не достаточно и некоторые государства требуют апостиль или легализацию в консульстве стран выдавших документ.
Штамп, это и есть, апостиль его ставят на оригиналы и копии документов подтверждающих его, законность на территории государств, которые признают, такую форму легализации.
Способы переводов
Для придания переводу официального статуса, существует два способа заверить документ:
* подписью переводчика;
* печатью компании, предоставившей услуги перевода.
Нотариальный перевод
Нотариальный перевод в Екатеринбурге — это письменный перевод с заверенной нотариальной подписью переводчика, переведенного документа. В данном случае, заверяется перевод, но не его содержание и правильность. Лингвист переводов должен :
* иметь диплом, удостоверяющий специализацию;
* присутствовать вместе с нотариусом при подписании нотариального перевода
Бюро переводов «Int Com»
Для переводов разных бумаг и документов, нужно обратиться в «Бюро правильного перевода Int Com» translator-ekb.ru, которое осуществляет переводы любых тематик и направлений: текстов и разной документации. Нотариус подписывает и заверяет только подшитый перевод оригинала или заверенной им копии, затем представители бюро в составе: лингвиста и нотариуса подписывают листы перевода с данными:
* ФИО переводчика и нотариуса;
* с указанием иностранного языка перевода;
* количеством подписанных листов;
* порядковым номером реестра
* размером госпошлины;
* подписи: лингвиста и нотариуса и заверяют круглой печатью.
Документы, заверенные нотариусом, делятся от:
* частных лиц (свидетельств о рождении, аттестаты, трудовые, дипломы, банковские, судебные);
* юридических лиц (уставы, финансовые отчёты, балансы, международные договора и контракты и прочие)
В int Com работают грамотные лингвисты, владеющие всеми языками мира и знающими специфику:
* технических,
* медицинских,
* финансовых переводов.
Сотрудники «Int Com» поддерживает связь с носителями языка, переводчики разделяются по разным тематикам. Сшитый нотариусом заверенный печатью и подписью оригинал и апостиль на справку о несудимости, считаются юридическим официальным документом. Специалисты «Int Com» выполняют всё по утвержденным правилам для оформления официальных бумаг со скидкой 5% от стоимости услуг. Следует обращаться: «Бюро правильного перевода IntCom»
+7 (965) 535-27-90
zakaz@translator-ekb.ru
WhatsAppSkypeTelegramViber
г. Екатеринбург
»
,